Bonjour mes amis. Comment ça va? Vocês se lembram do texto em que contei minhas maiores dificuldades em aprender Francês Sozinha? Pois bem. Hoje entro no terreno arenoso e ingrato da gramática começando pelo mais básico: les articles indéfinis un, une e des e juntos vamos evoluindo e destrichando as belezas e as agruras desta língua tão linda.
Gramática Francesa: Les Articles Indéfinis Un, Une e Des
Nível A1
Os artigos indefinidos (les articles indéfinis un, une e des) indeterminam os substantivos, caracterizando-os de forma vaga, imprecisa e generalizada, sem particularizar e individualizar seres e objetos.
Aparecem sempre antes nos nomes que designam uma pessoa ou uma coisa desconhecida.
Quais são os artigos indefinidos?
FR: Un | Une | Des
PT: Um | Uma | Uns Umas
NOTA! o artigo des é usado tanto para o plural masculino e feminino.
un gateau (masculin singulier)
um bolo (masculino singular)
une tarte (féminin singulier)
uma torta (feminino singular)
des pâtissiers (masculin pluriel)
uns boleiros (masculino singular)
des recettes (féminin pluriel)
umas receitas (feminino plural)
Exemplo 1
Il attend un ami / une amie.
Ele espera um amigo / uma amiga
Exemplo 2
J’attends des amis.
Eu espero uns amigos
• No singular, os articles indéfinis não deteminam de forma precisa a identidade dos seres ou coisas:
J’ai choisi un livre de grammaire. (un certain livre)
Eu escolhi um livro de gramática. (um certo livro)
J’ai appris une chanson. (une quelconque chanson)
Eu aprende uma música. (uma música qualquer)
• No plural, os articles indéfinis não precisam o número ou a quantidade dos seres ou coisas:
J’ai rencontré des amis de classe. (quelques amis)
Eu encontrei uns amigos de classe. (amigos quaisquer)
Por que é tão dificil?
Os artigos indefinidos tendem num primeiro momento a assustar por um motivo muito simples. A gente não sabe o gênero (feminino ou masculino) das palavras em Francês quando estamos no início do aprendizado.
Tenha um pouco de paciência e dê tempo ao tempo.
NOTA! O determinante des vira de ou d’ antes de uma palavra no plural quando vem antes de um adjetivo ou depois de uma negação.
Afirmativo
J’ai rencontré de bons amis. (dét + adj + nom)
Eu encontrei (uns) bons amigos
J’ai corrigé d’excellentes copies. (dét. élidé “abreviado” + adj + nom)
Eu corrigi (umas) excelentes cópias.
Negação
Il y a des erreurs dans le texte. ➠ Il n’y a pas d’erreurs dans le texte.
Há erros no texto ➠ Não há erros no texto.
ATENÇÃO!!! Não há abreviação do article indéfini com o verbo être (ser).
Ce n’est pas une erreur. ➠ Ce ne sont pas des erreurs.
Por que é tão dificil?
Em alguns casos, sobretudo no plural, na língua Portuguesa o artigo indefinido não é usado ou é dispensável como nos exemplos acima. Porém no Francês é um erro não aplicá-los.
Dica Bônus
Quando estiver memorizando o vocabulário já iclua o artigo. Isso com certeza vai te ajudar a lembrar o gênero das coisas.
