Bonjour mes amis. Comment ça va? Hoje dou continuidade à tentativa de desvendar as minhas maiores dificuldades em aprender Francês Sozinha. Ainda com a gramática básica, falarei um pouco sobre umas das primeiras dúvidas que surge ao iniciar os estudos de Francês: les articles partitifs de la, de l’, du e des. C’est parti!
Gramática Francesa: Les Articles Partitifs de la, de l’, du e des
Nível A1
O artigo partitif ou partitivo é considerado uma parte indefinida retirada de um todo. Super!
Esclareço aqui que o partitif ou partitivo não tem tradução para o Português. Ele simplesmente não existe na nossa língua, sendo assim, não dá pra explicar usando referencias tupiniquins, então, vamos tentar novamente.
Les Articles Partitifs de la, de l’, du e des são usados para coisas que não podem ser contadas (como leite, carne, queijo) e também para termos abstratos como (novidades, poder, habilidade, amor).
Ao contrário dos artigos indefinidos un, une e des que expliquei aqui e são usados para seres e objetos que podem ser contados, entretanto, aplicados de forma generalizada.
Quando cada partitif é usado?
- du (de + le) = antes de substantivo masculino no singular que começa com consoante
- de la = antes de substantivo feminino no singular que começa com consoante
- de l’ = antes de substantivo que começa com vogal
- des (de + les) = antes do substantivo no plural
NOTA! o artigo des é usado tanto para o plural masculino e feminino.
Exemplos
du sucre (de + le, masculin singulier) > açúcar
de la crème (féminin singulier) > creme
des fruits (de + les, masculin pluriel) > frutas
des pommes (de + les, féminin pluriel) > maçãs
Singular
No masculino singular e feminino singular, o partitif é contraído quando vem antes de uma vogal ou de um “h” mudo.
Exemplos:
Boire de l’hydromel
Beber hidromel.
Boire de l’eau.
Beber água.
Negação
O partitif se reduz quando vem após uma negação.
Exemplo:
Ce bébé boit du (de + le) lait ➠ Ce bébé ne boit pas de lait.
Je veux du riz ➠ Je ne veu pas de riz
ATENÇÃO!!! Não há abreviação do partitif com o verbo être (ser).
C’est du lait ➠ C’est ne pas du lait.
NOTA! O partitif des vira de ou d’ antes de uma palavra no plural quando vem antes de um adjetivo ou depois de uma negação.
Tu as des yeux ➠ Tu as de jolis yeux.
Particularidades
Os partitifs também se reduzem depois de um advérbio de quantidade (peu, beaucoup, assez), exceto quando o advérbio é “bien”.
Exemplos:
Il boit beaucoup de lait.
Ele bebe muito leite.
Il boit un peu de lait.
Ele bebe um pouco de leite.
Il ne boit pas assez de lait.
Ele não bebe leite suficiente.
Il a bien du souci et bien de la peine.
Ele tem um grande problema e muito embaraço.
Dica Bônus
No início, se você não usar o partitivo soará como uma criança falando, mas não se preocupe em saber o artigo correto. Preocupe-se em falar. Peça para seu interlocutor te corrigir. O partitivo correto virá com o tempo.
Quando estiver memorizando o vocabulário já inclua o partitivo antes das palavras. Isso com certeza vai te ajudar a lembrar o gênero das coisas.
Muito mal feita a explicação. O que significa que os partitifs se reduzem?? no seu exemplo eles ficam na forma ‘original’, e no plural ocorre a mesmo coisa? não há exemplos…
Ola Giovanna,
Obrigada pelo comentário.
Como eu expliquei no começo do post, o partitivo não existe no português o que faz dele algo que dificilmente será compreendido sem a prática. Eu aprendi depois de morar na França.
Apenas um adendo em relação ao seu comentário, eu coloco exemplos pra cada ponto explicado.
Se você ler o sobre mim vera que eu aprendi francês sozinha, que não sou professora e todas as explicações partem do meu ponto de entendimento pessoal, após consultar dezenas de materiais. Vera também que quando cheguei ao meu limite dentro do aprendizado auto didata eu paguei uma professora para tirar minhas dúvidas e foi de extrema importância pra a evolução do meu aprendizado.
Para entender o francês você precisará de muita paciência e persistência e não encontrará nada simples de entender e sendo assim sempre achará toda metodologia “mal feita”.
Boa sorte em seu aprendizado,
Eli
como assim n há explicação? ela literalmente explicou logo abaixo. tu q é inimiga da leitura